Получив отличную практику по переводу английского текста с техническими терминами, вынужден всё же признать, что с точки зрения смысловой нагрузки посты были недостаточно наполнены. Отличная подборка важных событий за прошлую неделю - но не более. Вдумчивое чтение (а иначе ведь и не переведёшь =) ) всё же не выявило в блоге компании Fortinet никаких попыток анализировать события, ну или хотя бы как-то их комментировать: констатация фактов и только...
С другой стороны, вполне допускаю, что кому-то такие переводы были полезны и просто так бросить начатое 7 недель назад единолично всё же не решаюсь. Поэтому вопрос к вам, дорогие читатели, была ли польза от этих переводов? Голосуйте, пожалуйста.
Изображение: http://demotivators.to/media/posters/2334/601955_razminka-dlya-shei.jpg
